Kategorie
 
 
 
 
 
 
Recepty
10.08.2026
Vindaloo není jen pálivé kari – je to pokrm s bohatou historií, ve kterém se spojily portugalské kulinářské tradice s vůněmi indické Goy. V novém receptu vám ukážeme, jak připravit autentické goanské vepřové Vindaloo bez brambor. Čeká vás šťavnaté maso, sušené chilli, česnek, zázvor, ocet a čerstvě pražené koření. Výsledkem je výrazný, voňavý a příjemně pikantní pokrm, kterému pomalé vaření dodává mimořádnou hloubku chuti. Objevte pravou chuť Goy a připravte si Vindaloo podle našeho podrobného receptu.
Hotové goanské vepřové Vindaloo bez brambor s basmati rýží
Goa · indicko-portugalská kuchyně

Goanské vepřové Vindaloo

Pomalu dušené vepřové maso v intenzivní pastě z chilli, česneku, zázvoru, octa a čerstvě praženého koření. Autentická verze bez brambor, ve které nerozhoduje jen pálivost, ale rovnováha kyselosti, vůně a jemné sladkosti.

4 porce25 minut príprava4–12 hodin marinování80 minut dušení
Vinha d’alhos · Goa · vindalho

Portugalský základ, goanská duše

Název Vindaloo vychází z portugalského carne de vinha d’alhos – masa připravovaného s vínem a česnekem. V Goa bylo víno nahrazeno místním octem a recept obohatilo chilli a voňavé koření. Tak vznikl pokrm, který je dnes symbolem goanské kuchyně.

01

Vepřové maso

Tradiční goanská verze se pojí především s vepřovým masem. Plec během pomalého dušení změkne a zůstane šťavnatá.

02

Ocet a česnek

Kyselost není doplněk, ale základ chuti. Česnek, ocet a koření zároveň tvoří přirozenou marinádu.

03

Bez brambor

Slovo Vindaloo nevzniklo ze slova aloo, tedy brambora. Tradičný goanský recept ich nepotřebuje.

Chuťový profil

Výrazné, nakyslé a aromatické

Pálivost

Střední až výrazná. Množství chilli upravte, ale zachovejte jeho barvu a ovocnú aroma.

Kyselost

Čistá a svěží, nikoli štiplavá. Nejlépe funguje vinný, jablečný nebo jemný palmový ocet.

Textura

Měkké kousky masa a hustá omáčka, která se přirozeně zredukuje bez smetany a mouky.

Suroviny pro 4 osoby

Ingredience

Vyberte vepřovou plec s jemným mramorováním. Libová kotleta by se při dlouhém dušení vysušila.

Maso a marináda

  • 800 g vepřové plece bez kosti
  • 60 ml vinného nebo jablečného octa
  • 8 stroužků česneku
  • 25 g čerstvého zázvoru
  • 6–8 sušených červených chilli papriček
  • 1 ČL soli
  • 1 ČL třtinového nebo palmového cukru

Na dušení

  • 2 PL neutrálního oleje
  • 1 velká cibule, nakrájená nadrobno
  • 150–250 ml vody podle potřeby
  • ½–1 ČL cukru podle kyselosti octa
  • sůl podle chuti
  • čerstvý koriandr k podávání – volitelně
  • rýže basmati jako příloha
Ingredience na goanské vepřové Vindaloo bez brambor
Vepřová plec, chilli, ocet, česnek, zázvor a celé koření tvoří základ autentického Vindaloo.
Foodland tip: Chilli zbavte části semínek, pokud chcete jemnější výsledek. Chuť i sytě červenou barvu přitom zachováte.
Čerstvě pražené koření

Domácí Vindaloo masala

Celé koření krátce opražené nasucho má čistší a hlubší vůni než hotový kari prášek. Pražte je jen do chvíle, kdy se rozvoní.

Základní směs

  • 2 ČL koriandrových semínek
  • 1½ ČL římského kmínu
  • 1 ČL hořčičných semínek
  • ½ ČL černého koření
  • 5 hřebíčků
  • 1 menší svitek skořice

Po rozemletí

  • ½ ČL kurkumy
  • ½ ČL pískavice řeckého sena – volitelně
  • namočené chilli
  • česnek a zázvor
  • ocet a cukor
Pražení celého koření na Vindaloo masalu
Celé koření pražte krátce a pánví pohybujte, aby se rozvonělo bez spálení.
Postup krok za krokem

Příprava vepřového Vindaloo

Největší část práce urobí marinování a pomalé dušení. Samotná aktivní príprava je jednoduchá.

Namočte chilli

Chilli papričky zalijte horkou vodou a nechte 15 minut změknout. Poté ich sceďte; trochu vody si uložte na mixovanie.

Pro mírnější verziu odstraňte většinu semínek ještě pred namáčaním.

Opražte celé koření

Koriandr, římský kmín, hořčičná semínka, černý pepř, hřebíček a skořici pražte na suché pánvi 60–90 sekund, jen dokud se nerozvoní. Nechte vychladnout a rozemelte.

Spálené koření zhořkne. Pánví během pražení neustále pohybujte.

Rozmixujte Vindaloo pastu

Do mixéru vložte namočené chilli, mleté koření, kurkumu, česnek, zázvor, ocet, cukr a 2–3 PL vody. Rozmixujte na hladkou, hustou červenou pastu.

Pasta nemá být vodová. Tekutinu přidávejte po lžících.
Hustá červená Vindaloo pasta z chilli, octa a koření

Marinujte vepřové maso

Maso nakrájejte na přibližně 3cm kousky, osolte a důkladně promíchejte s Vindaloo pastou. Zakryjte a marinujte v chladničce nejméně 4 hodiny, ideálně přes noc.

Před vařením nechte maso 20 minut temperovat mimo chladničku.
Kousky vepřového masa promíchané s Vindaloo pastou

Pomalu opečte cibuli

V hrnci se silným dnem rozehřejte olej. Cibuli opékejte na středně nízké teplotě 8–10 minut dozlatova. Nesmí se spálit.

Cibule zjemní kyselost a po rozvaření přirozeně zahustí omáčku.

Zatáhněte maso s marinádou

Přidejte maso i všechnu marinádu. Za častého míchání restujte 8–10 minut, dokud pasta neztmavne, nerozvoní se a nezačne se oddělovat od oleje.

Tento krok nepřeskakujte – odstraní syrovou chuť česneku a koření.

Pomalu duste

Přilijte 150 ml vody, promíchejte a přiveďte k mírnému varu. Přikryjte a duste na nízké teplotě 70–90 minut. Občas promíchejte a podle potřeby přidejte trochu vody.

Omáčka má na konci maso obalovat, ne připomínat řídkou polévku.
Pomalé dušení vepřového Vindaloo v husté omáčce

Vyvažte chuť a nechte odpočinout

Když je maso měkké, odkryjte hrnec a omáčku krátce zredukujte. Dochuťte solí, případně špetkou cukru nebo několika kapkami octa. Odstavte a nechte 10–15 minut odpočívat.

Vindaloo chutná ještě lépe následující den, kdy se chutě koření propojí.
Foodland tipy

Jak dosáhnout správnu chuť

Nejde o rekord v pálivosti

Chilli má přinést ovocnú aroma, barvu a teplo. Pokud překryje ocet, česnek a koření, chuť ztratí rovnováhu.

Vodu přidávejte opatrně

Vepřové maso pustí vlastní šťávu. Začněte se 150 ml vody a další přidejte jen tehdy, když se omáčka příliš rychle redukuje.

Podávejte jednoduše

Nejlepším partnerem je sypká rýže basmati. Jemná příloha nechá vyniknout komplexní chuť omáčky.

Doporučené suroviny

Suroviny, které se vyplatí mít po ruce

Přesné odkazy na produkty doplníme po jejich ověření na českém Foodlandu.

Příloha

Basmati rýže

Aromatická dlouhozrnná rýže, ktorá zůstane po uvaření sypká.

Český odkaz bude doplněn po ověření.
Celé koření

Římský kmín TRS 100 g

Hřejivé zemité aroma do čerstvě pražené Vindaloo masaly.

Český odkaz bude doplněn po ověření.
Pálivost

Sušené chilli TRS 50 g

Celé chilli papričky vhodné na namáčení a mixovanie do pasty.

Český odkaz bude doplněn po ověření.
Alternativa

Mletý římský kmín TRS 100 g

Praktická volba, pokud nemáte mlýnek nebo hmoždíř na celé koření.

Český odkaz bude doplněn po ověření.
Časté otázky

FAQ o vepřovém Vindaloo

Proč v receptu nejsou brambory?

Název Vindaloo pochází z portugalského spojení vinha d’alhos, nikoli ze slova aloo. Brambory se objevují v některých pozdějších verzích, ale pro tradiční goanský charakter nejsou potřeba.

Musí se maso marinovat přes noc?

Ne, minimum jsou přibližně 4 hodiny. Marinování přes noc však pomůže octu, česneku a koření proniknout hlouběji do masa.

Jaký ocet je nejlepší?

V Goa se tradičně používá palmový ocet. V domácích podmínkách je vhodný jemný vinný nebo jablečný ocet. Vyhněte se agresivnímu lihovému octu.

Mohu použít kuřecí nebo hovězí maso?

Ano, Vindaloo se dnes připravuje z různých druhů masa. Vepřová plec však nejlépe odpovídá goanské tradici a dlouhému dušení.

Je Vindaloo vždy extrémně pálivé?

Ne. Moderní restaurační verze často zdůrazňují pálivost, ale dobré Vindaloo má být především vyvážené: nakyslé, česnekové, kořeněné a jen tak ostré, jak vám chutná.

Vaše hodnocení

...

Přidat reakci na komentář:

... Zrušit
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Plná (Desktop) verze